悠闲博客-www.yxyss.cn

《难经》第三十五难原文及译文解析

更新时间:2026-03-17 00:00点击:199

《难经·三十五难》心肺高居与“五腑”清浊之辨

第三十五难以“心肺去大小肠远”为问,引出“阳升阴降”与“六腑相对清净”两大命题;并首次以五色命名胃、胆、膀胱、大小肠,奠定“五腑”理论框架。下文依原文、译文、析义、临床四段,系统梳理其学术价值。

一、原文与今译

原文:
曰:五脏各有所腑皆相近,而心、肺独去大肠、小肠远者,何也?
然:经言心营、肺卫,通行阳气,故居在上;大肠、小肠,传阴气而下,故居在下。所以相去而远也。又诸腑皆阳也,清净之处。今大肠、小肠、胃与膀胱,皆受不净,其意何也?
然:诸腑者,谓是非也。经言:小肠者,受盛之腑也;大肠者,传泻行道之腑也;胆者,清净之腑也;胃者,水谷之腑也;膀胱者,津液之腑也。一腑犹无两名,故知非也。小肠者,心之腑;大肠者,肺之腑;胆者,肝之腑;胃者,脾之腑;膀胱者,肾之腑。小肠谓赤肠,大肠谓白肠,胆者谓青肠,胃者谓黄肠,膀胱者谓黑肠。下焦之所治也。

白话译文

问:五脏所配之腑多解剖位置相近,唯心肺与大小肠相距甚远,何因?
答:心主营血、肺主卫气,皆行清阳而上,故位在上;大小肠传泻浊阴而下,故位在下,是以相去远也。又问:既言“六腑皆阳,为清净之处”,今大小肠、胃、膀胱皆纳污浊,何解?
答:此“清净”指属性为阳,非谓内容清洁。经明言:小肠为“受盛之腑”,大肠为“传泻行道之腑”,胆为“清净之腑”,胃为“水谷之腑”,膀胱为“津液之腑”。一腑不得兼二名,故知“污浊”不影响其阳属性。具体配属:小肠-心(赤肠),大肠-肺(白肠),胆-肝(青肠),胃-脾(黄肠),膀胱-肾(黑肠),统归下焦所治。

二、逐层析义

1. 位置远距——阳升阴降之机

  • 心营肺卫→行清阳→居膈上(近胸);
  • 大肠小肠→传浊阴→居腹下(近盆腔)。
  • 远距正合“清阳出上窍,浊阴出下窍”之升降大道,非解剖毗邻所能限定。

2. 六腑皆阳——相对属性之辨

别名主要功能内容物阴阳属性
青肠贮清汁、决断清净胆汁阳中之阳(最清)
黄肠受纳水谷食糜(暂浊)阳中之阴
小肠赤肠受盛化物未分清浊阳中之阴
大肠白肠传导糟粕粪便(最浊)阳中之阴
膀胱黑肠贮津液、排尿尿液(次浊)阳中之阴

“阳”指六腑传化而不藏、以通为用的功能特性;“清净”是相对于五脏“藏精气”而言,非指内容清洁。

3. 五色命名——五行符号系统

  • 赤-火-心,白-金-肺,青-木-肝,黄-土-脾,黑-水-肾;
  • 以色命腑,便于望诊、舌诊、面诊之快速定位;如黄疸属“黄肠”病,黑便提示“黑肠”出血。

4. 下焦所治——传化总纲

  • 大小肠、胃、膀胱皆位于脐以下,统属下焦气化;
  • 下焦主“分清泌浊、传导排泄”,与现代腹膜腔、盆腔脏器功能高度重合。

三、临床活用

1. 远距取穴——上病下取

  • 肺热咳喘→取大肠合穴曲池、下合穴上巨虚,以泻表里之热;
  • 心火上炎→取小肠合穴小海、募穴关元,导心火从小便出。

2. 五腑色诊

颜色主腑常见征象参考现代病
胃(黄肠)舌苔黄腻、面黄胃炎、胆汁反流
大肠(白肠)大便色淡、苔白厚消化不良、菌群失调
膀胱(黑肠)尿色深、苔灰黑血尿、血红蛋白尿

3. 清浊失调证治

  • 清阳不升(脘痞、头眩)——补中益气汤+升麻、柴胡;
  • 浊阴不降(便秘、腹胀)——枳实导滞丸或厚朴三物汤;
  • 胆不清(口苦、胁痛)——温胆汤或龙胆泻肝汤。

四、现代视角与争议

  1. 神经-内分泌-免疫网络:心肺与肠道通过迷走神经、胸导管、细胞因子形成“肺-肠轴”“心-肠轴”,印证“远距相合”。
  2. 微生物组学:大肠菌群影响肺免疫(哮喘)、心血管病(TMAO),为“表里相合”提供分子依据。
  3. 争议:胆是否应列入“五腑”而非“奇恒之腑”?现代多倾向维持“六腑”传统,本难五色命名仅作功能符号,不影响解剖分类。

五、小结

三十五难以“阳升阴降”阐释心肺高居之必然,以“六腑皆阳而含浊”揭示属性与内容之辩证,更以五色命五腑,构建“望色-知腑-调气”之简明模型。掌握“远距相合”与“清升浊降”两大要义,可深化对表里辨证、上病下治、升清降浊诸法的理解,为临床提供一条可操作的思路。

联系方式
  • help@yxrss.cn
  • lgc@yxrss.cn
  • admin@yxrss.cn